Kennst ..........?

Kennst du das Land, wo die Zitronen blühen,
Im dunkeln Laub die Gold-Orangen glühen,
Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,
Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht
Kennst du es wohl? Dahin! Dahin
Möchte ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn!

Johann Wolfgang von Goethe (1796)

Conosci ..........?

Conosci tu il paese dove fioriscono i limoni,
dove le arance d'oro splendono nel denso fogliame,
un venticello lieve spira dal cielo azzurro,
silenzioso sta il mirto e alto è l'alloro,
lo conosci tu forse?
Laggiù, laggiù
vorrei con te andare, amico mio.